Google
Câu hỏi: Read the following passage and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions.
The number of people accessing the State's and community's priority policies and programmes is increasing, said Minister of Labour, Invalids and Social Affairs Dao Ngoc Dung. Vietnam has around 6.2 million people over the age of two with disabilities, making up 7.06 per cent of the country's population. Of those, 28 per cent are severely disabled, 58 per cent female, 28 per cent children and 10 per cent living in poverty. Most live in rural areas and many are victims of Agent Orange.
Minister Dung said in the past, the State, the Party and Vietnamese people had paid much care to people with disabilities. Vietnam ratified the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities in 2014. In March this year, the country ratified the International Labour Organisation's Convention 159 about jobs for people with disabilities. It strongly confirmed Vietnam's commitment to ensuring the disabled would not be discriminated against at work.
Last month, the Secretariat Committee issued Instruction 39 about the Party's leading work on affairs related to people with disabilities. The National Assembly later ratified the amended Law on Labour with many adjustments relating to disabled people. Dung said that every year, millions of disabled people receive an allowance from the State and all provinces and cities had rehabilitation centres. Attending the event, Truong Thi Mai, head of the Party Central Committee's for Mass Mibilasation, said besides the achievements, Vietnam still sees many obstacles. Infrastructure is still limited in demand for people with disabilities and many live below the poverty line pending heavily on their families.
Mai asked organisations to improve education to raise people's awareness supportive work to people with disabilities. This year, more than VNÐ17 trill the State budget was allocated to provinces and cities to implement policies according to the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs.
The Ministry of Planning and Investment on Thursday launched the programme "White stick for Vietnamese visual impaired people". Its aim is to present one million white sticks to visually impaired people across the country. Training to use the device will also be provided. Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung said the ministry will listen to disabled people's demands and wishes and put them into its policies. Deputy chairwoman of the National Assembly Tong Thi Phong said Vietnam has committed to developing socio-economy, taking care of social equality and improving social management ability.
A. More disabled people access to supportive policies.
B. The healthier the people, the stronger the nation.
C. Generous financial support for the visually impaired.
D. The plight of overflowing number of the handicapped.
Giải thích:
Đâu là tiêu đề phù hợp nhất cho đoạn văn?
A. Nhiều người tàn tật hơn được tiếp cận với các chính sách hỗ trợ.
B. Dân càng khỏe thì dân tộc càng mạnh.
C. Hỗ trợ tài chính hào phóng cho người khiếm thị.
D. Cảnh ngập tràn của những người tàn tật.
Thông tin:
+ "Minister Dung said in the past, the State, the Party and Vietnamese people had paid much care to people with disability. Vietnam ratified the United Nations' Convention on the Rights of People with Disability in 2014. In March this year, the country ratified the International Labour Organisation's Convention 159 about jobs for people with disability. It strongly confirmed Vietnam's commitment ensuring the disabled would not be discriminated at work." (Bộ trưởng Dung cho biết trước đây, Nhà nước, Đảng và nhân dân Việt Nam rất quan tâm đến người khuyết tật. Việt Nam đã phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về Quyền của Người khuyết tật vào năm 2014. Vào tháng 3 năm nay, nhà nước đã phê chuẩn Công ước số 159 của Tổ chức Lao động Quốc tế về việc làm cho người khuyết tật. Nó khẳng định mạnh mẽ cam kết của Việt Nam đảm bảo người khuyết tật sẽ không bị phân biệt đối xử tại nơi làm việc.)
"This year, more than VNĐ17 trillion (US$735.4 million) from the State budget was allocated to provinces and cities to implement policies for people with disability, according to the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs." (Năm nay, hơn 17 nghìn tỷ đồng (735,4 triệu USD) từ ngân sách Nhà nước đã được cấp cho các tỉnh, thành phố để thực hiện các chính sách đối với người khuyết tật, theo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội.).
→ Tiêu đề phù hợp nhất là: Nhiều người tàn tật hơn được tiếp cận với các chính sách hỗ trợ.
The number of people accessing the State's and community's priority policies and programmes is increasing, said Minister of Labour, Invalids and Social Affairs Dao Ngoc Dung. Vietnam has around 6.2 million people over the age of two with disabilities, making up 7.06 per cent of the country's population. Of those, 28 per cent are severely disabled, 58 per cent female, 28 per cent children and 10 per cent living in poverty. Most live in rural areas and many are victims of Agent Orange.
Minister Dung said in the past, the State, the Party and Vietnamese people had paid much care to people with disabilities. Vietnam ratified the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities in 2014. In March this year, the country ratified the International Labour Organisation's Convention 159 about jobs for people with disabilities. It strongly confirmed Vietnam's commitment to ensuring the disabled would not be discriminated against at work.
Last month, the Secretariat Committee issued Instruction 39 about the Party's leading work on affairs related to people with disabilities. The National Assembly later ratified the amended Law on Labour with many adjustments relating to disabled people. Dung said that every year, millions of disabled people receive an allowance from the State and all provinces and cities had rehabilitation centres. Attending the event, Truong Thi Mai, head of the Party Central Committee's for Mass Mibilasation, said besides the achievements, Vietnam still sees many obstacles. Infrastructure is still limited in demand for people with disabilities and many live below the poverty line pending heavily on their families.
Mai asked organisations to improve education to raise people's awareness supportive work to people with disabilities. This year, more than VNÐ17 trill the State budget was allocated to provinces and cities to implement policies according to the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs.
The Ministry of Planning and Investment on Thursday launched the programme "White stick for Vietnamese visual impaired people". Its aim is to present one million white sticks to visually impaired people across the country. Training to use the device will also be provided. Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung said the ministry will listen to disabled people's demands and wishes and put them into its policies. Deputy chairwoman of the National Assembly Tong Thi Phong said Vietnam has committed to developing socio-economy, taking care of social equality and improving social management ability.
(Source: https://vietnamnews.vn/)
Which best serves as the title for the passage?A. More disabled people access to supportive policies.
B. The healthier the people, the stronger the nation.
C. Generous financial support for the visually impaired.
D. The plight of overflowing number of the handicapped.
| TẠM DỊCH: The number of people accessing the State's and community's priority policies and programmes is increasing, said Minister of Labour, Invalids and Social Affairs Dao Ngoc Dung. Vietnam has around 6.2 million people over the age of two with disabilities, making up 7.06 per cent of the country's population. Of those, 28 per cent are severely disabled, 58 per cent female, 28 per cent children and 10 per cent living in poverty. Most live in rural areas and many are victims of Agent Orange. Minister Dung said in the past, the State, the Party and Vietnamese people had paid much care to people with disabilities. Vietnam ratified the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities in 2014. In March this year, the country ratified the International Labour Organisation's Convention 159 about jobs for people with disabilities. It strongly confirmed Vietnam's commitment to ensuring the disabled would not be discriminated against at work. Last month, the Secretariat Committee issued Instruction 39 about the Party's leading work on affairs related to people with disabilities. The National Assembly later ratified the amended Law on Labour with many adjustments relating to disabled people. Dung said that every year, millions of disabled people receive an allowance from the State and all provinces and cities had rehabilitation centres. Attending the event, Truong Thi Mai, head of the Party Central Committee's for Mass Mibilasation, said besides the achievements, Vietnam still sees many obstacles. Infrastructure is still limited in demand for people with disabilities and many life below the poverty line pending heavily on their families. Mai asked organisations to improve education to raise people's awareness supportive work to people with disabilities. This year, more than VNÐ17 trill the State budget was allocated to provinces and cities to implement policies according to the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs. The Ministry of Planning and Investment on Thursday launched the programme "White stick for Vietnamese visual impaired people". Its aim is to present one million white sticks to visually impaired people across the country. Training to use the device will also be provided. Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung said the ministry will listen to disabled people's demands and wishes and put them into its policies. Deputy chairwoman of the National Assembly Tong Thi Phong said Vietnam has committed to developing socio-economy, taking care of social equality and improving social management ability. | Số lượng người dân tiếp cận các chương trình, chính sách ưu tiên của Nhà nước và cộng đồng ngày càng tăng, Bộ trưởng Bộ LĐ-TB & XH Đào Ngọc Dung cho biết. Việt Nam có khoảng 6,2 triệu người khuyết tật trên hai tuổi, chiếm 7,06% dân số cả nước. Trong số đó, 28% là người tàn tật nặng, 58% là nữ, 28% là trẻ em và 10% sống trong cảnh nghèo đói. Hầu hết sống ở các vùng nông thôn và nhiều người là nạn nhân của chất độc da cam. Bộ trưởng Dung cho biết trước đây, Nhà nước, Đảng và nhân dân Việt Nam rất quan tâm đến người khuyết tật. Việt Nam đã phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về quyền của người khuyết tật vào năm 2014. Vào tháng 3 năm nay, nước ta đã phê chuẩn Công ước số 159 của Tổ chức Lao động Quốc tế về việc làm cho người khuyết tật. Nó khẳng định mạnh mẽ cam kết của Việt Nam trong việc đảm bảo người khuyết tật không bị phân biệt đối xử tại nơi làm việc. Tháng trước, Ban Bí thư đã ban hành Chỉ thị 39 về sự lãnh đạo của Đảng đối với các vấn đề liên quan đến người khuyết tật. Quốc hội sau đó đã thông qua Luật Lao động sửa đổi với nhiều điều chỉnh liên quan đến người khuyết tật. Bộ trưởng Dung cho biết, hàng năm có hàng triệu người khuyết tật được Nhà nước trợ cấp và các tỉnh, thành đều có trung tâm phục hồi chức năng. Tham dự sự kiện này, bà Trương Thị Mai, Trưởng Ban Dân vận Trung ương Đảng, cho biết bên cạnh những thành tựu đạt được, Việt Nam vẫn còn nhiều trở ngại. Cơ sở hạ tầng đáp ứng nhu cầu của người khuyết tật còn hạn chế và nhiều người sống dưới mức nghèo đang trông chờ rất nhiều vào gia đình của họ. Bà Mai yêu cầu các tổ chức cải thiện giáo dục để nâng cao nhận thức của mọi người về công việc hỗ trợ người khuyết tật. Năm nay, hơn 17 nghìn tỷ đồng ngân sách Nhà nước được cấp cho các tỉnh, thành phố để thực hiện các chính sách theo quy định của Bộ LĐ-TB & XH. Hôm thứ Năm, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã phát động chương trình "Gậy trắng cho người khiếm thị Việt Nam". Mục đích của nó là trao tặng một triệu gậy trắng cho người khiếm thị trên khắp đất nước. Đào tạo để sử dụng thiết bị cũng sẽ được cung cấp. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng cho biết Bộ sẽ lắng nghe nhu cầu và nguyện vọng của người khuyết tật và đưa vào chính sách. Phó Chủ tịch Quốc hội Tòng Thị Phóng cho biết Việt Nam cam kết phát triển kinh tế - xã hội, quan tâm đến bình đẳng xã hội và nâng cao khả năng quản lý xã hội. |
Đâu là tiêu đề phù hợp nhất cho đoạn văn?
A. Nhiều người tàn tật hơn được tiếp cận với các chính sách hỗ trợ.
B. Dân càng khỏe thì dân tộc càng mạnh.
C. Hỗ trợ tài chính hào phóng cho người khiếm thị.
D. Cảnh ngập tràn của những người tàn tật.
Thông tin:
+ "Minister Dung said in the past, the State, the Party and Vietnamese people had paid much care to people with disability. Vietnam ratified the United Nations' Convention on the Rights of People with Disability in 2014. In March this year, the country ratified the International Labour Organisation's Convention 159 about jobs for people with disability. It strongly confirmed Vietnam's commitment ensuring the disabled would not be discriminated at work." (Bộ trưởng Dung cho biết trước đây, Nhà nước, Đảng và nhân dân Việt Nam rất quan tâm đến người khuyết tật. Việt Nam đã phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về Quyền của Người khuyết tật vào năm 2014. Vào tháng 3 năm nay, nhà nước đã phê chuẩn Công ước số 159 của Tổ chức Lao động Quốc tế về việc làm cho người khuyết tật. Nó khẳng định mạnh mẽ cam kết của Việt Nam đảm bảo người khuyết tật sẽ không bị phân biệt đối xử tại nơi làm việc.)
"This year, more than VNĐ17 trillion (US$735.4 million) from the State budget was allocated to provinces and cities to implement policies for people with disability, according to the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs." (Năm nay, hơn 17 nghìn tỷ đồng (735,4 triệu USD) từ ngân sách Nhà nước đã được cấp cho các tỉnh, thành phố để thực hiện các chính sách đối với người khuyết tật, theo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội.).
→ Tiêu đề phù hợp nhất là: Nhiều người tàn tật hơn được tiếp cận với các chính sách hỗ trợ.
Đáp án A.