The Collectors

What best serves as the title for the passage?

Câu hỏi: Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions from 35 to 42.
When a popular book gets made into a movie, there will always be a debate about whether the novel or film is better. The filmmakers always have to consider certain things: do they want to follow the book closely to please dedicated readers, or do they want to change parts of the book if they don't translate well on-screen? No matter what they do, there will always be people who feel the movie will never be as good as the book, people who will love the movie without ever reading the book, and people who enjoy both.
The vampire series Twilight, by Stephenie Meyer, became so popular that movie companies wanted to produce it for the big screen. Most Twilight fans were excited about seeing characters such as Edward and Bella "come to life," but there were other fans who did not trust the movie script. They assumed the scriptwriters would change parts of the story to make it seem more interesting as a movie.
By the time the first Twilight movie was released, millions of people had read the series. Many of these people went on to watch the film, which made $35.7 million just on its opening day. While many fans and critics liked it and said the movie more or less followed the book's storyline, some fans were not impressed. One change that angered them was that certain sound effects were added to the movie, such as a "whooshing" sound when the vampires jumped. This was not mentioned in the book, and many fans felt that it was too distracting.
Those who liked the movie said they enjoyed the light mood and excitement. This was very different from the book. The writing in Twilight is dark and gloomy, like many vampire novels. The movie, however, added more energy to the story and more personality to the characters. For example, many characters in the book are portrayed as being quiet, and they spend most of their time at school. But in the movie, the characters are cooler and funnier, one scene even shows them going surfing together. The director of the first movie, Catherine Hardwicke, thought it was important for the characters to be believable. She wanted them to have a wide variety of emotions, since the series is for, and about, teenagers.
In the end, the films were considered a success, even if there were both happy and unhappy fans. It's a great accomplishment to make films that are watched by millions of people, and you can't expect to be able to please everyone all the time.
What best serves as the title for the passage?
A. Twilight: a Successful Novel
B. Twilight: the Film and the Novel
C. Famous Books Made into Movies
D. A Comparison of Movies and Books
Dịch nghĩa toàn bài:

Khi một cuốn sách nổi tiếng được chuyển thể thành phim, sẽ luôn có một cuộc tranh luận1​ xem cuốn sách hay bộ phim hay hơn. Các nhà làm phim luôn phải xem xét những điều sau: họ có muốn bám sát nội dung cuốn sách để làm hài lòng các độc giả, hay thay đối một số phần của cuốn sách nếu chúng không thế được truyền tải tốt qua màn ảnh? Cho dù họ làm như thế nào thì vẫn luôn có những người cảm thấy bộ phim sẽ không bao giờ hay được như cuốn sách, những người yêu bộ phim mà không bao giờ đọc sách và những người thích cả hai.
Loạt phim ma cà rồng Chạng vạng của Stephenie Meyer trở nên nổi tiếng đến mức mà các công ty làm phim muốn sản xuất nó để chiếu trên màn hình lớn. Hầu hết những người hâm mộ của bộ phim này đều rất hào hứng muốn thấy các nhân vật2​ như Edward và Bella "đi vào đời thực", nhưng cũng có những người hâm mộ không tin tưởng vào kịch bản phim. Họ cho rằng biên kịch3​ sẽ thay đổi các phần của câu chuyện để làm cho bộ phim thú vị hơn.
Vào thời điểm bộ phim Chạng vạng đầu tiên được công chiếu4​, hàng triệu người đã đọc bộ sách này. Nhiều người trong số họ đã đến xem phim giúp nhà sản xuất thu về 35,7 triệu đô la chỉ trong ngày công chiếu. Trong khi nhiều nhà phê bình5​ và người hâm mộ thích bộ phim và nói rằng nó ít nhiều giữ được cốt truyện của cuốn sách, một số người hâm mộ lại không bị thuyết phục. Một thay đổi khiến cho họ cảm thấy phiền phức là những hiệu ứng âm thanh nhất định được đưa vào phim, như tiếng "whooshing" khi ma cà rồng nhảy. Điều này không được nhắc đến Long cuốn sách, và nhiều người hâm mộ cảm thấy nó dễ gây mất tập trung6​.
Những người thích bộ phim này nói rằng họ thích sự nhẹ nhàng và thú vị của nó. Lối viết của Chạng vạng tối tăm và ảm đạm7​, giống như nhiều tiểu thuyết ma cà rồng khác. Trong khi đó bộ phim lại mang đến nhiều năng lượng hơn cho câu chuyện và nhiều cá tính hơn cho các nhân vật. Chẳng hạn, nhiều nhân vật Long cuốn sách được mô tả8​ khá trầm lặng và dành phần lớn thời gian ở trường. Nhưng trong phim, các nhân vật đó hay ho và hài hước hơn - thậm chí còn có cảnh quay họ đi lướt sóng với nhau. Catherine Hardwicke, đạo diễn9​ của bộ phim đầu tiên, nghĩ rằng việc làm cho các nhân vật trở nên đáng tin cậy rất quan trọng. Bà muốn họ có thật nhiều cảm xúc, bởi loạt phim này là về thanh thiếu niên và cũng dành cho thanh thiếu niên.
Cuối cùng, bộ phim được coi là một thành công, kể cả khi có những người hâm mộ hài lòng và không hài lòng. Đó là một thành tựu10​ lớn khi tạo ra được một bộ phim có hàng triệu người xem, và bạn không thể mong đợi việc lúc nào cũng có thể làm hài lòng tất cả mọi người.
1. debate (n.)
2. characters (n.)
3. scriptwriters (n.)
4. released (v.)
5. critics (n.)
6. distracting (adj.)
7. gloomy (adj.)
8. portrayed (v.)
9. director (n.)
10. accomplishment (n.)
Dịch nghĩa câu hỏi: Ý nào dưới đây là tiêu đề phù hợp nhất cho đoạn văn?
A. Chạng Vạng: Một Tiểu Thuyết Thành Công
B. Chạng Vạng: Phim và Tiểu Thuyết
C. Những Cuốn Sách Noi Tiếng Được Làm Thành Phim
D. So Sánh Phim và Sách
Giải thích: Cả đoạn văn nói về thành công của bộ phim Chạng vạng - bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết nên phương án B phù hợp nhất.
Đáp án B.
 

Quảng cáo

Back
Top