Google
Câu hỏi: Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the sentence that best combines each pair of sentences in the following questions.
They are my two sisters. They aren't teachers like me.
A. Unlike me, neither of my two sisters aren't teachers.
B. They are my two sisters, both of those are teachers like me.
C. They are my two sisters, neither of whom is teacher like me.
D. They are my two sisters who neither are teachers like me.
They are my two sisters. They aren't teachers like me.
A. Unlike me, neither of my two sisters aren't teachers.
B. They are my two sisters, both of those are teachers like me.
C. They are my two sisters, neither of whom is teacher like me.
D. They are my two sisters who neither are teachers like me.
Dịch câu đề: Họ là hai chị gái của tôi. Họ không phải là giáo viên giống tôi
A. Không giống tôi, không một ai trong hai chị gái của tôi không là giáo viên, (ngụ ý cả hai chị gái đều là giáo viên) → sai nghĩa so với câu gốc.
B. Không dịch vì sai ngữ pháp: Trong mệnh đề quan hệ không xác định, các cụm từ chỉ số lượng all of, most of, neither of, many of, both of...có thể được dùng với whom nếu danh từ được thay thế phía trước chỉ người, dùng với which nếu danh từ được thay thế phía trước chỉ vật. B sử dụng those là sai ngữ pháp.
C. Họ là hai chị gái của tôi, không một ai trong hai người là giáo viên giống tôi. → đúng nghĩa, đúng ngữ pháp
D. Không dịch vì sai ngữ pháp ở chỗ who neither
→ Chọn đáp án C
A. Không giống tôi, không một ai trong hai chị gái của tôi không là giáo viên, (ngụ ý cả hai chị gái đều là giáo viên) → sai nghĩa so với câu gốc.
B. Không dịch vì sai ngữ pháp: Trong mệnh đề quan hệ không xác định, các cụm từ chỉ số lượng all of, most of, neither of, many of, both of...có thể được dùng với whom nếu danh từ được thay thế phía trước chỉ người, dùng với which nếu danh từ được thay thế phía trước chỉ vật. B sử dụng those là sai ngữ pháp.
C. Họ là hai chị gái của tôi, không một ai trong hai người là giáo viên giống tôi. → đúng nghĩa, đúng ngữ pháp
D. Không dịch vì sai ngữ pháp ở chỗ who neither
→ Chọn đáp án C
Đáp án C.