Câu hỏi: Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the sentence that best combines each pair of sentences in the following questions.
It's cold outside and my leg hurts. I haven't been out for weeks.
A. I haven't been out for weeks, which makes the weather cold and my leg bad.
B. The weather is cold and my leg is bad as a result of my stay indoors for weeks.
C. What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
D. What makes the weather cold and my leg bad is my stay indoors for weeks.
It's cold outside and my leg hurts. I haven't been out for weeks.
A. I haven't been out for weeks, which makes the weather cold and my leg bad.
B. The weather is cold and my leg is bad as a result of my stay indoors for weeks.
C. What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
D. What makes the weather cold and my leg bad is my stay indoors for weeks.
Tạm dịch: Ngoài trời thì lạnh và chân thì đau. Mấy tuần nay tôi đã không ra ngoài rồi.
Đáp án phù hợp là C. Dùng "What with" để liệt kê một số nguyên nhân của chuyện gì đó: C. What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
Các đáp án còn lại truyền đạt sai nghĩa câu gốc:
Mấy tuần nay tôi đã không ra ngoài, điều đó làm cho trời lạnh và chân tôi đau.
Trời thì lạnh và chân tôi thì đau là kết quả của việc tôi ở yên trong nhà mấy tuần liền.
Điều làm cho trời lạnh và chân tôi đau là việc tôi ở yên trong nhà mấy tuần liền.
Đáp án phù hợp là C. Dùng "What with" để liệt kê một số nguyên nhân của chuyện gì đó: C. What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
Các đáp án còn lại truyền đạt sai nghĩa câu gốc:
Mấy tuần nay tôi đã không ra ngoài, điều đó làm cho trời lạnh và chân tôi đau.
Trời thì lạnh và chân tôi thì đau là kết quả của việc tôi ở yên trong nhà mấy tuần liền.
Điều làm cho trời lạnh và chân tôi đau là việc tôi ở yên trong nhà mấy tuần liền.
Đáp án C.