Câu hỏi: Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following questions.
It is not until a Vietnamese girl getting 18 years old that she is allowed to get married legally.
A. A Vietnamese girl is not allowed to get married legally only when she gets 18 years old.
B. A Vietnamese girl is allowed to get married legally only when she gets 18 years old.
C. The legal allowance for a Vietnamese girl to get married will be issued in 18 years.
D. They never allow a Vietnamese girl to get married legally when she is 18 years old.
It is not until a Vietnamese girl getting 18 years old that she is allowed to get married legally.
A. A Vietnamese girl is not allowed to get married legally only when she gets 18 years old.
B. A Vietnamese girl is allowed to get married legally only when she gets 18 years old.
C. The legal allowance for a Vietnamese girl to get married will be issued in 18 years.
D. They never allow a Vietnamese girl to get married legally when she is 18 years old.
Dịch câu đề: Cho đến tận 18 tuổi thì một cô gái Việt Nam mới được phép kết hôn hợp pháp.
A. Một cô gái Việt Nam không được phép kết hôn hợp pháp chỉ khi cô ấy 18 tuổi. → sai nghĩa so với câu gốc.
B. Một cô gái Việt Nam được phép kết hôn hợp pháp chỉ khi cô ấy 18 tuổi. → đúng
C. Sự cho phép hợp pháp cho một cô gái Việt Nam kết hôn sẽ được ban hành trong 18 năm nữa. → sai nghĩa so với câu gốc.
D. Họ không bao giờ cho phép một cô gái Việt Nam kết hôn hợp pháp khi cô ấy 18 tuổi → sai nghĩa so với câu gốc.
→ Chọn đáp án B.
A. Một cô gái Việt Nam không được phép kết hôn hợp pháp chỉ khi cô ấy 18 tuổi. → sai nghĩa so với câu gốc.
B. Một cô gái Việt Nam được phép kết hôn hợp pháp chỉ khi cô ấy 18 tuổi. → đúng
C. Sự cho phép hợp pháp cho một cô gái Việt Nam kết hôn sẽ được ban hành trong 18 năm nữa. → sai nghĩa so với câu gốc.
D. Họ không bao giờ cho phép một cô gái Việt Nam kết hôn hợp pháp khi cô ấy 18 tuổi → sai nghĩa so với câu gốc.
→ Chọn đáp án B.
Đáp án B.