Câu hỏi: Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following sentences.
"Do you believe in what the boy says, Mary?" said Tom.
A. Tom asked Mary if she believed in what the boy said.
B. Tom asked Mary to believe in what the boy said.
C. Tom asked Mary whether she believes in what the boy says.
D. Tom said that Mary believed in what the boy said.
"Do you believe in what the boy says, Mary?" said Tom.
A. Tom asked Mary if she believed in what the boy said.
B. Tom asked Mary to believe in what the boy said.
C. Tom asked Mary whether she believes in what the boy says.
D. Tom said that Mary believed in what the boy said.
Dịch câu gốc: Tom hỏi. " Bạn có tin những gì cậu bé ấy nói không hả Mary?"
Dịch các phương án:
A. Tom hỏi Mary liệu rằng cô ấy có tin những gì cậu bé ấy nói hay không.
B. Tom yêu cầu Mary hãy tin những gì cậu bé ấy nói.
C. Câu sai ngữ pháp do động từ believes và says chưa lùi thì khi chuyển về câu gián tiếp.
D. Tom nói rằng Mary đã tin những gì cậu bé ấy nói.
Câu gần nghĩa nhất là A.
Lưu ý: Khi chuyển từ câu trực tiếp về gián tiếp với các động từ dẫn chuyên (said/ asked..) ở thì quá khứ, ta bắt buộc phải lùi thì của động từ trong vế chính và thay đổi các thành phần câu sao cho nghĩa đúng.
Dịch các phương án:
A. Tom hỏi Mary liệu rằng cô ấy có tin những gì cậu bé ấy nói hay không.
B. Tom yêu cầu Mary hãy tin những gì cậu bé ấy nói.
C. Câu sai ngữ pháp do động từ believes và says chưa lùi thì khi chuyển về câu gián tiếp.
D. Tom nói rằng Mary đã tin những gì cậu bé ấy nói.
Câu gần nghĩa nhất là A.
Lưu ý: Khi chuyển từ câu trực tiếp về gián tiếp với các động từ dẫn chuyên (said/ asked..) ở thì quá khứ, ta bắt buộc phải lùi thì của động từ trong vế chính và thay đổi các thành phần câu sao cho nghĩa đúng.
Đáp án A.